-
1 sciacquatura di bicchieri
Итальяно-русский универсальный словарь > sciacquatura di bicchieri
-
2 sciacquatura
sciacquatura f 1) полоскание, споласкивание, прополаскивание la sciacquatura del bucato -- полоскание белья 2) t.sp промывка, промывание 3) грязная вода, помои (после мойки посуды) 4) t.sp отработанная вода (после промывки) sciacquatura di bicchieri -- бурда( о вине) sciacquatura di piatti -- бурда, помои (о супе) -
3 sciacquatura
sciacquatura f́ 1) полоскание, споласкивание, прополаскивание la sciacquatura del bucato — полоскание белья 2) t.sp промывка, промывание 3) грязная вода, помои ( после мойки посуды) 4) t.sp отработанная вода ( после промывки) -
4 sciacquatura
f1) полоскание, споласкивание, прополаскивание2) спец. промывка, промывание3) грязная вода, помои ( после мойки посуды)4) спец. отработанная вода••sciacquatura di piatti — бурда, помои ( о супе) -
5 бурда
broda ж., brodaglia ж.* * *ж. разг. неодобр.* * *n1) gener. basoffia, beva, broda, bobbia, risciacquatura (тж. перен.), sciacquatura di bicchieri (о вине)2) colloq. bigutta, imbratto, lavatura di ceci, lavatura di fiaschi, sbroscia3) dial. ciofeca (плохой, неприятный напиток)4) ironic. intingolo5) derog. poltiglia6) tuscan. bioscia -
6 rinse
I [rɪns]nome risciacquatura f., risciacquo m.II [rɪns]to give sth. a rinse — sciacquare qcs
1) (to remove soap) (ri)sciacquare [dishes, clothes]2) (wash) lavare•* * *[rins] 1. verb1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) risciacquare2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) risciacquare2. noun1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) risciacquo2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) tintura* * *[rɪns]1. n(ri)sciacquatura, (quick) (ri)sciacquata, (hair-colouring) cachet m inv2. vt•* * *rinse /rɪns/n.2 [u] (ind.) risciacquatura3 sciacquata; lavata sommaria4 [uc] cachet (franc.); tintura leggera per capelli ( che si asporta sciacquandoli): blue rinse, cachet azzurro ( per capelli bianchi).(to) rinse /rɪns/v. t.1 ( anche to rinse out) sciacquare; risciacquare ( dal sapone, dentifricio, ecc.): to rinse clothes, risciacquar panni; to rinse one's mouth, sciacquarsi la bocca* * *I [rɪns]nome risciacquatura f., risciacquo m.II [rɪns]to give sth. a rinse — sciacquare qcs
1) (to remove soap) (ri)sciacquare [dishes, clothes]2) (wash) lavare•
См. также в других словарях:
sciacquatura — sciac·qua·tù·ra s.f. CO lo sciacquare e il suo risultato: la sciacquatura dei panni, dei piatti | l acqua usata per sciacquare, che appare sporca o lievemente saponosa | anche scherz., spreg., sciacquatura di piatti: minestra insipida e acquosa;… … Dizionario italiano
risciacquatura — s.f. [der. di risciacquare ]. 1. [il risciacquare: r. delle stoviglie ] ▶◀ risciacquo, sciacquatura, [se è lunga] risciacquamento, [se è sommaria] (fam.) risciacquata. 2. (estens.) [l acqua che è servita per risciacquare, spec. le stoviglie:… … Enciclopedia Italiana
